Für die in deutscher Sprache erschienenen Werke Voltaires haben wir die bei Fromm und Wallich/Müller erfassten Werke in unser Internet-Werkverzeichnis aufgenommen. Man findet dort zusätzlich die Veröffentlichungen neueren Datums soweit sie uns bekannt sind:
Barr (H. Mary-Margaret) 1929 A century of Voltaire study : a bibliography of writings on Voltaire, 1825-1925 Institut of French Studies
Barr (H. Mary-Margaret) et Spear (A. Frederick) 1968 Quarante années d’études voltairiennes : bibliographie analytique des livres et articles sur Voltaire, 1926-1965 Armand Colin
Spear (A. Frederick) Bibliographie analytique des écrits relatifs à Voltaire, 1966-1990 Voltaire Foundation
Bengesco, G. Voltaire, Bibliographie de ses Oeuvres, 4 vols. Paris, 1882-1890. Reprint. Bound set $US 310,- bei : Schmidt Periodicals GmbH [D-83075 Bad Feilnbach
Bestermann, Theodore Andrew Brown, Concordance to the correspondance of Voltaire. Oxford 1977 (Studies on Voltaire and the eighteen century)
Detemple, Siegfried, Voltaire, Die Werke, Wiesbaden: Reichert, 1994, 272 S. Das unscheinbare Büchlein erschien als Katalog zur Ausstellung in der Staatsbibliothek Berlin anlässlich des 300. Geburtstags Voltaires. Das Werk listet die Werke Voltaires auf und gibt zu jedem eine kurze Inhaltsgabe und eine bibliographische Einordnung der französischen Ausgaben (meist Erstausgaben) die sich in der Bibliothek Friedrichs II. vorfinden. Eine sehr gewissenhafte Arbeit, die sich als Kurzinformation und ebenso als Quellennachweis eignet.
Fromm, H. Bibliographie deutscher Übersetzungen aus dem Französischen, 6.Bd Baden Baden 1953 (zu Voltaire: Band 6)
Wallich, Paul, Müller, Hans von, Die deutsche Voltaire Literatur des 18.Jahrhunderts, annalistisch und systematisch verzeichnet Bibliographische Skizze. 78 S. Den Teilnehmern an der Generalversammlung der Gesellschaft der Bibliophilen vom 21.10.1921 sowie einigen Freunden mit der Bitte um Vervollständigung und Berichtigung überreicht von Paul Wallich und Hans von Müller.