Was sich (ab 2013) in Deutschland rund um Voltaire ereignet hat, wird hier aufgelistet, unterteilt in die Kategorien Veröffentlichungen und Veranstaltungen, nach dem Datum absteigend sortiert:
Veröffentlichungen
a) Zeitungen und Zeitschriften, Internet, TV..
- „Die freundliche Ideologie“, Stefan Ripplinger, Junge Welt, 29.7.2023
- Kommentar (4. und letzter Teil: Die Kirche) zum NZZ Interview mit Prof. Reinhardt: „Würde sich Voltaire impfen lassen?“ vom 28.1.2022
- Kommentar (3.Teil: Wahrheit) zum NZZ Interview mit Prof. Reinhardt: „Würde sich Voltaire impfen lassen?“ vom 28.1.2022
- Kommentar (2.Teil: Meinungsfreiheit) zum NZZ Interview mit Prof. Reinhardt: „Würde sich Voltaire impfen lassen?“ vom 28.1.2022
- Kommentar (1.Teil) zum NZZ Interview mit Prof. Reinhardt: „Würde sich Voltaire impfen lassen?“ vom 28.1.2022
- „Würde sich Voltaire impfen lassen? Und taugt ein weisser Mann des 18. Jahrhunderts als Vorbild für Toleranz?“ NZZ, 28.1.2022
- „Warum malt ihr Gott mit einem langen Bart?“ Rezension des Philosophischen Taschenwörterbuchs von Gustav Seibt, Süddeutsche Zeitung, 22.1.2021
- „Leerer Sockel in Paris: Schutzhaft für Voltaire“, Jürg Altwegg, FAZ, 11.01.2021
- „Gegen Fanatismus hilft nur die Aufklärung“ Zur erstmals vollständigen Übersetzung des Philosophischen Taschenwörterbuchs, Nachdenkseiten, 1.11.2021
- „Émilie du Châtelet (1706–1749): Eine ungewöhnlich emanzipierte Frau“, Spektrum der Wissenschaft, 1.12.2020 (von Heinz Klaus Strick)
- „Kleine Geschichte einer Gaunerei, die die Philosophie veränderte“, Spektrum der Wissenschaft, 19.11.2020 (von R. Hemmer u. D. Meßner).
- Die Deutschen und der Orient“ von Joseph Croitoru. Wo die Völker aufeinander schlagen, Tagesspiegel, 16.12.2018 (von Wolfgang Schneider).
- Buch der Woche: Abgründig optimistisch – zu Voltaire: Candide oder der Optimismus. Officina ludi. 127 Seiten. 24,80 Euro
- Vor 325 Jahren geboren – Voltaire: Philosoph und Vorkämpfer für die Vernunft. Deutschlandfunk am 21. 11. 2019 (von Ch. Vormwerk)
- Hilli und Halla: Mohammed-Karikaturen allüberall: Joseph Croitoru lässt in seinem Buch „Die Deutschen und der Orient“ lieb gewordene Illusionen über die Aufklärung des 18. Jahrhunderts platzen
- Eine Lange Nacht über das Leben Voltaires: Höfling und Revolutionär. Deutschlandfunk am 26. 5. 2018. Von Kai Lückemeier.
- Voltaire ist Davos und Silicon Valley, Rousseau ist Trump und Brexit
- Candide, Musical von Leonard Bernstein nach Voltaire.
- Zum Tode verurteilt, weil er den Hut nicht zog. Zum 250. Todestag des Chevalier de la Barre.
- Philipps Geheimnis.
- Toleranz an der Schmerzgrenze.
- „Voltaire fand die Christen am wenigsten tolerant“, Die Welt 8. 2. 2015 (von W. Lepenies)
- Radikale Aufklärer: Pfarrer ohne Gott, Salons ohne Skrupel.
- Im Tempel der Grazien, Ausstellung zu Voltaire in Gotha.
- Ausstellung zu Voltaire in Gotha.
- Die verschwiegene Herrin: Esther Liebmann.
- Ein Schreiber für Menschenrechte. Voltaire.
- Voltaire. Die Affäre Calas. Rezension.
- Voltaire und Katharina die Große.
- Diderot 300 Jahre: besser als Voltaire.
- Die Presse.com vergleicht Voltaires Pucelle mit Schiller, 25.7.2013.
- Stadtrundgang in Hamburg Jungfernstieg.
b) Bücher, Neuübersetzungen, Hochschulschriften
- Voltaire lesen: Das Philosophische Taschenwörterbuch.
- Matthias Wulfmeyer, Die Akte Voltaire, independently published, 2020, 200 S.
- Voltaire: Philosophisches Taschenwörterbuch, nach der Erstausgabe von 1764 erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt von Angelika Oppenheimer […], Ditzingen: Reclam 2020, 444 Seiten.
- Voltaire, Candide oder der Optimismus. Neu übersetzt von Tobias Roth und illustriert von Klaus Ensikat. Officina Ludi: Großhansdorf, 2018, 123 S.
- Freitag, Friedegund, Voltaire in Gotha, Halle: Mitteldeutscher Verlag 2014, 71 S.
- Dahme, Stephan, Der Wink des Vater Voltaire, Paul Klees Arbeit an den Candide Illustrationen, in Satire-Ironie-Groteske, hrsg. v. Michael Baumgartner, Bielefeld: Kerber, 2013, 187 S., S.99-114
- Goldblum, Veronika, Krause, Robert, Dramatisches Experiment und persönliches Pharmazeutikum: Goethes Übersetzung von Voltaires Tancrèd, in: Annäherung-Anverwandlung-Aneignung, hrsg. v.. Markus May u. Evi Zemaneck, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2013, 312 S., S.103-124
- Krings, Marcel, Klassische Korrekturen, Goethe als Übersetzer von Voltaire und Diderot, in Vorausdeutungen und Rückblicke, hrsg. v. Frank Fürbeth, Bernd Zegowitz, Heidelberg: Winter, 2013, 337 S.; S 27 – 50
- Stackelberg, Jürgen von, Voltaire und Friedrich der Große, Hannover: Wehrhahn, 2013 (Aufklärung und Moderne, 31), 240 S.
- Stackelberg, Jürgen von, Voltaire lesen! Literarische Porträts und kritische Essays, Bonn: Akademischer Verlag 2013, 263 S.
- Voltaire, Elemente der Philosophie Newtons, Verteidigung des Newtonianismus, Die Metaphysik des Neuton
Veranstaltungen
- Anselm Breuers Voltaire Oper Samson in Mainz uraufgeführt
- Tagung zu Voltaire im Schloss Schwetzingen
- Prophet 3.0, Adaption von Voltaires Der Fanatismus oder Mohammed der Prophet. Angepasst, modernisiert und mit der Gegenwart verschränkt von A.Togni.
- Candide, Musical von Leonard Bernstein nach Voltaire.
- Ausverkaufte Lesung von Voltaires „Über die Toleranz“ von Robert Stadlober (Schauspieler).
- Im Namen von. Tragödie in fünf Aufzügen von Andreas von Studnitz nach Voltaire und Johann Wolfgang von Goethe.
- Candide oder der Optimismus. Schauspiel nach der Satire von Voltaire
- Voltaire: Zadig – Lesung von Jennipher Antoni
- Candide oder der Optimismus Theaterfassung